گهگاه دانشجوهایی پیدا می شوند که تسلط شان به زبان انگلیسی کم است. یعنی از ما هم کمتر! معمولا در بین بچه های آسیایی و مخصوصا کره ای این موضوع زیادتر دیده می شود و در دانشگاه ما در دانشکده اقتصاد شدیدتر است تا دانشکده های مدیریت. نیوشا تعریف می کند که در کلاس اقتصاد خردش دو دختر کره ای هستند که همیشه با هم می آیند و می روند. متاسفانه پدر یکی از دو دختر چند روز مانده به امتحان میان ترم فوت می کند و دخترک مجبور می شود که برای چند روزبه کشورش برود. کلا بچه ها برایش ناراحت شده بودند. سر امتحان، استاد که متوجه غیبت شده بود از نفر دوم می پرسد که دوستت نمی آید؟ و سرکار دوست با حالت غمگینی می گوید:
Oh, She can't come,.. She just died!
و استاد خشکش می زند: She died??!! مجسم کنید بچه ها را که از یک طرف ناراحت بودند و از یک طرف داشتند از خنده می ترکیدند..
5 comments:
I have recently had a roommate from Turkey. He is just like that. The same is with koreans. Germans and Dutch are good.
:))) man nemidoonam chejoori ina paziresh migiran, GRE hashoonam taze khoob mishe.
آقا اینجا که زبان ها همه تکمیله!
اکثراً با مدرک اولشون یا یک مستر دیگه از یه دانشگاه انگلیسی زبان گرفتن!
ترجمه حرف دختر کره ای رو مینوشتید تا ما هم بدونیم به چی میحندیدند!!!!!
ترجمه حرف دختر کره ای رو مینوشتید تا ما هم بدونیم به چی میحندیدند!!!!!
Post a Comment